•  
  • Betreff

    Rechnung aufgehen

    Quellen
    "Die Rechnung geht auf"
    Kommentar
    Maybe I'm just too tired, but I've nothing better than
    "It's been Worthwhile",
    which is a bit weak as a Section title.

    Has anyone a better idea?

    Alan
    VerfasserAlan-A (237605) 21 Aug. 07, 00:55
    Kommentar
    That worked

    Success

    A plan comes together

    Everything pans out as expected


    There are a number of possibilities, depending on context. None of the above are 100% exact translations, but might convey the meaning.
    #1VerfasserRichard (236495) 21 Aug. 07, 00:59
    VorschlagEverything falls into place
    Kommentar
    ... just a suggestion, depends on context ...
    #2VerfasserTobias (GER) (359236) 21 Aug. 07, 01:10
    VorschlagEverything falls into place
    Kommentar
    Thanks both of you - I'll take the above - purely subjective ;-)
    #3VerfasserAlan-A (237605) 21 Aug. 07, 01:23
    Vorschlag"it all adds up" [Amer.]
    #4Verfassersal paradise (359240) 21 Aug. 07, 02:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt