The dog is snarling. = Der Hund knurrt/fletscht die Zähne (eher "knurrt" ;-)

The snake is hissing. = Die Schlange zischt (kann aber auch "fauchen" bedeuten, mir fällt nur grad kein fauchendes Tier ein)

grummeln = to chunter (BE), to mumble

"to gnarl" heißt übrigens auch "knurren", vielleicht etwas stärker als bei "to snarl".

Und "grumpy" bedeutet "mürrisch, schlecht gelaunt"

^^nur der Vollständigkeit halber ;-)^^

Die Katze ist ein fauchendes tier!!

hissing kitty? (:

Ja, hissing kitty klingt etwas "schief". Vielleicht growling kitty?

kitty ist übrigens eine kleine Katze, ein Kätzchen also ;-)

Obwohl: Ich würde eher sagen: The bear is growling. - Der Bär brummt/knurrt.
Auch mein Großwörterbuch schlägt für fauchen nur to hiss vor ;-).

Cats don't growl, but they might hiss

Auszug aus The Funeral (von Highdown Fair) von Angelo Branduardy, Texte von Peter Sinfield:

"When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway,
If a polecat springs hissing her eyes raging amber
Then you must stand still and not fear her...."

... daher Zustimmung zu "hiss" bei Katzen :D

... aber Frage:
passt bei "grummeln" nicht vielleicht auch "snarl"?

Zu #10:

Der Herr heißt "Angelo Branduardi".

zu #12 @ MiMo

Uppps... schon wieder verhauen, sorry, natürlich! ;-)