Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Standort eines Buches

    [lit.]
    Sources
    Wie bezeichnet man den Standort eines Buches in einer Bibliothek?

    location? site? place? - kommt mir alles komisch vor.

    Comment
    Umschreiben kann ich es nicht, da es sich um einen Punkt innerhalb einer Aufzählung handelt:
    - ...
    - Ermittlung des Standorts (des Buches)
    - ...



    -> identification of the book's Standort??? within the library holdings ?

    Jede Hilfe ist sehr willkommen. Danke.
    AuthorGaleazzo (259943) 10 Oct 08, 08:50
    Suggestionthe book's location
    #1AuthorWerner (236488) 10 Oct 08, 08:52
    Comment
    Ich würde auch ohne Bedenken "location" wählen. Oder gar nicht mit einem Substantiv arbeiten, sondern mit "located", aber in einer Aufzählung ist das zugegebenermaßen schwierig ...

    Morgen, Galeazzo und Werner ;-)
    #2AuthorBacon [de] (264333) 10 Oct 08, 09:04
    Comment
    n' Morgen, ihr beiden, und lieben Dank!

    Zu "location" hatte ich gefühlsmäßig auch am ehesten tendiert, war aber unsicher. Aber wenn ihr das sagt...

    :-)
    #3AuthorGaleazzo (259943) 10 Oct 08, 09:09
    Comment
    Wenn ich was sage, heißt das erst mal gar nichts, außer daß ich vielleicht gut geraten hab ;-)
    #4AuthorBacon [de] (264333) 10 Oct 08, 09:10
    Comment
    Tja, wir sind schon zwei rätselhafte Typen, nicht wahr, Bacon?
    #5AuthorWerner (236488) 10 Oct 08, 09:11
    Comment
    :-)
    #6AuthorBacon [de] (264333) 10 Oct 08, 09:11
    Comment
    "Wenn ich was sage, heißt das erst mal gar nichts, außer daß ich vielleicht gut geraten hab ;-)"

    ... was meistens der Fall ist! ;)

    I would also go for "location" here.
    #7AuthorRMA (UK) (394831) 10 Oct 08, 09:13
    Comment
    Specki,
    solange Du mit Raten eine höhere Trefferquote erzielst als so mancher andere, der sicher zu sein meint, halte ich es trotzdem für ratsam, Deinem geratenen Rat zu folgen.
    #8AuthorGaleazzo (259943) 10 Oct 08, 09:14
    Comment
    The shelving of a book könnte vielleicht auch passen, siehe hier:

    http://www.uwindsor.ca/units/law/PaulMartin.n...
    #9Authorkedi31 (394684) 10 Oct 08, 09:15
    Comment
    Werner #5
    Ich liebe geheimnisvolle, rätselhafte Männer! ;-)

    Danke auch an RMA und das Kätzchen!
    #10AuthorGaleazzo (259943) 10 Oct 08, 09:16
    Suggestionshelf location
    Sources
    The books are listed below by author/editor, and the shelf location is given after each one. Most are shelved together in the Isaac Newton section of the library, indicated by the shelf location 'NEW'.
    http://www.newton.ac.uk/lib/newtbooks.html


    The Library even maintains a hardcopy selection of available titles Please search the library catalogue to check availability
    Approved Documents are stored at Shelf Location: 343.4207869 ENV Chelmsford : Oversize (Book)
    http://libweb.anglia.ac.uk/guides/builtenv/mi...

    Comment
    Ich glaube "shelf location" wäre die noch genauere Bezeichnung.
    #11AuthorDoris (LEO-Team) (33) 10 Oct 08, 09:18
    Comment
    Klasse! Danke, Doris!
    #12AuthorGaleazzo (259943) 10 Oct 08, 09:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt