Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    im Auftrag von

    3­ Antworten
    Betreff

    im Auftrag von

    Quellen
    Context: Herausgegeben von L.xxx im Auftrag der Behörde für ... und in Zusammenarbeit mit der Forschungsstelle...

    How can I word this best so it doesn't sound strange and Denglish-like?
    Kommentar
    Thanks!
    VerfasserJulie19 Dez. 08, 10:28
    Kommentar
    Erst dachte ich ja "och bitte, nicht SCHON wieder ...", aber dann las ich den Kontext.

    "published by ... on behalf of ... and in co-operation with ..." würd ich sagen.
    #1VerfasserBacon [de] (264333) 19 Dez. 08, 10:29
    Kommentar
    Thanks Bacon. I did look over the other entries but didn't find anything that really hit the nail on the head. Appreciate your quick answer!
    #2VerfasserJulie19 Dez. 08, 10:36
    Kommentar
    Eigentlich hätte bei 1 noch ein ;-) hingehört ;-)

    Gern ;-)
    #3VerfasserBacon [de] (264333) 19 Dez. 08, 10:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt