La rechute à un niveau moyen a été ignorée sur les bords de la Seine.

Niveau moyen n'est pas satisfaisant.

Vorschlag:
Au bord de la Seine, on n'a pas voulu voir que la France avait quitté le peloton / décroché du peloton de tête.

P.S.
En affichant "décroché du peloton" voici le premier article sur lequel on tombe:
http://www.lesechos.fr/05/06/2001/LesEchos/18...
Je ne croyais pas si bien dire ....

merci à Josephine, elle aussi, pour sa belle phrase :)

doppelpost

# 3 :

Bravo, ça, c'est une proposition qui a de la gueule!

Mais sur les bords de la Seine est meilleur.