A mes yeux la phrase n'a pas tellement de sens.

"le transfert de travailleur à riche" ???

Umverteilung (von Vermögen, Einkommen, Ressourcen etc.) - la redistribution

Vorschlag für 'Umverteilung von fleissig zu reich': 'redistribution (des richesses) des gens travailleurs/assidus aux gens riches'

(auch wenn im allgemeinen alles, was sog. Reichsbürger von sich geben, unverständlich bleibt, so ist der gegebene Satz für sich alleine verständlich (ausser dass das falsche 'sich' durch 'ihn' zu ersetzen wäre).