Résistance de saignée ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9sistance_...

ça parle à quelqu'un ?

Peut-être, "résistance" tout simplement, ou "résistance branchée en dérivation", ou peut-être même encore seulement "dérivation".

Edit: pas vu le #1

Ça a l'air de coller:
http://www.google.fr/search?hl=fr&num=50&q="résistance+de+saignée"&btnG=Rechercher&meta=&aq=f&oq=

Merci beaucoup !

P.S. "Résistance" tout seul signifie "Heizstab" dans mon contexte, donc ça porte à confusion.

Der "Ernst" gibt für Ableitwiderstand zwei Begriffe an:

- diviseur de tension
- resistance de fuite

wobei m. E. es nicht dasselbe ist. Pont diviseur de tension sind in Reihenschaltung angeordnete ohmsche Widerstände (eher Spannungsteiler), wohingegen beim Ableitwiderstand die Widerstände parallel geschaltet sind.
Nur "Widerstand" anzugeben, würde die Funktion des Widerstandes nicht berücksichtigen, nämlich nach Abschalten des Stromes die Geräte nach einiger Zeit spannungsfrei zu setzen.
Ich glaube, resistance de saignée ist in Ordnung.