Wie ich es verstehe.
remonter, hinaufbringen, ich nehme mal an das Direktorat oder Sekretariat befindet sich im 2. Stock.

-----------------------------------
Könntet ihr bitte für euer Fach und für eure Klasse die Liste der Schüler "hinaufbringen lassen", die nicht bestanden haben.
(ohne Gewähr)

"faire remonter" ist abstrakt gemeint (nix "im 2. Stock"!)

= nach oben (hierachiemäßig) vermitteln / weiterleiten

Vielen Dank!

Gut, Josephine,
Die Hierarchie hat und braucht keine betimmte Stockwerke nur Hierarchisches.

In Mindelheim ist das "Direktorat" im 1. Stock.
In Lausanne war das "directorat" im 2. Stockwerk
in Grugliasco war la "direzione" im Parterre.