Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    substituer qc à qc

    Source
    L'Allemagne a substitué la demande externe en se tournant vers la Chine, les pays émergents et la zone euro, à la demande interne en comprimant les salaires et donc la consommation.

    Commentaire
    Ich verstehe diesen Satz einfach nicht

    Ist vielleicht nicht sehr elegant, aber kommt sinnmäßig hin?:

    "Deutschland hat die Binnennachfrage, die unter einer Senkung der Gehälter und somit des Konsums litt, durch die Auslandsnachfrage ersetzt, in dem es sich China, den aufsteigenden Märkten und dem Euroraum zuwendet hat."
    AuteurSYNO (355481) 21 Fév. 16, 15:46
    Commentaire
    Nein, genau umgekehrt: D ersetzt die Binnennachfrage durch Auslands-Nachfrage...

    D setzt jetzt nicht mehr auf Binnennachfrage, nachdem die Löhne gesunken sind, sondern auf Nachfrage aus dem Ausland, China, Schwellenländer, Eurozone.

    #1Auteur Shoshi (467080) 21 Fév. 16, 16:32
    Commentaire
    Danke!
    Das hab ich eigentlich auch gemeint und (wie mir scheint) geschrieben.
    #2AuteurSYNO (355481) 21 Fév. 16, 16:49
    Commentaire
    #2: es stimmt!
    #3Auteur Jans (909091) 21 Fév. 16, 17:07
    Commentaire
    ach ja stimmt, entschuldigung...
    #4Auteur Shoshi (467080) 21 Fév. 16, 17:27
    Commentaire
    Trotzdem danke - für die Bestätigung :-)
    #5AuteurSYNO (355481) 21 Fév. 16, 17:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en