Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction allemande ?

    e-Carte Bleue

    3 réponses
    Objet

    e-Carte Bleue

    Source

    Le service e-Carte Bleue(1) est un service rattaché à votre carte bancaire qui permet de régler vos achats à distance (Internet, téléphone) sans avoir à transmettre les coordonnées de votre carte bancaire.

    Commentaire

    Ich mühe mich gerade mit einem Text über Banken ab. Ich bin mit unsicher wie man das am besten ins Deutsche überträgt. Es gibt hier ja schon einige Einträge zu "carte bleue". Vielleicht hat ja trotzdem noch jemand eine Idee zu diesem Begriff.

    AuteurLanguagefriends (1348877)  22 Sept. 22, 14:45
    Commentaire

    La carte bleue est une spécialité française,

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_de_paiement

    #1Auteur Remy49 (805900) 23 Sept. 22, 00:41
    Commentaire


    Aus dem Link in #1 :


     Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique mesurant 85,60 × 53,98 mm1, équipée d'une bande magnétique et/ou puce électronique (c'est alors une carte à puce), et qui permet le paiement, auprès de commerces physiques possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerce en ligne.

    Le plus souvent, il s'agit d'une carte de paiement et de retrait, car elle permet aussi les retraits d'espèces aux distributeurs de billets. ...

     ... carte virtuelle (tel que e-carte bleue ou e-commerce).. ...

     ... Carte virtuelle

    Une carte virtuelle, ou E-carte, est un service qui permet d’obtenir les informations contenues sur une carte bancaire, nécessaires pour un achat sur Internet par exemple8. Les achats sont débités après contrôle de solde. Néanmoins, les transactions effectuées par carte virtuelle ne sont pas nécessairement débitées immédiatement. ...


    #2Auteur no me bré (700807) 24 Sept. 22, 09:58
    Source
    Commentaire

    Voici une bonne explication de cette e-carte bleue. A ma connaissance ce moyen de paiement est inconnu en Allemagne, je traduirais par "virtuelle Kreditkarte".

    #3Auteur leloup54 (865959) 24 Sept. 22, 12:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour
  transformé automatiquement en