•  
  • Betreff

    homme immunodéprimé

    [Med.]
    Quellen

    Bedienungsanleitung

    Kommentar

    Noch ein reizender Begriff zu später Stunde!


    eventuell "immunschwacher" Patient?


    Danke!

    VerfasserMiracle23 (406543) 28 Jul. 08, 23:13
    Vorschlagimmungeschwächt
    #1VerfasserFrancy123 (236720) 28 Jul. 08, 23:16
    Kommentar
    Super! Merci beaucoup!
    #2VerfasserMiracle23 (406543) 28 Jul. 08, 23:20
    Kommentar
    #3Verfasseragi-ari (895343) 03 Dez. 21, 13:21
    Kommentar

    Da diese alte Anfrage gerade da ist, ganz oben müsste es heißen (wohl ein Tippfehler damals) : Bedienanleitung ⇒ Bedienungsanleitung

    :-)

    #4Verfasserno me bré (700807) 04 Dez. 21, 20:18
    Kommentar

    Gebrauchsanweisung im Kontext von einem immunodéprimé Menschen kommt mir unwahscheinlich vor... Evtl. ging es eher um einen Beipackzettel von einem Medikament?

    #5Verfasseragi-ari (895343)  05 Dez. 21, 11:51
    VorschlagMensch mit Immunitätsdepression
    Quellen

    Wörtlich substantivisch übersetzt: Mensch mit Immunitätsdepression

    Kommentar


    je715 de ahle Offebäscher

    Zu meinen Favoriten hinzufügen und Nachricht per E-Mail erhalten

    #6Verfasserje715 (265595) 06 Dez. 21, 12:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt