Perdoname por no haberte hecho caso / que no te haya hecho caso / por haberte ignorado / que te haya ignorado entonces, no fue/ha sido mi intención. Tuve/tenía un par de/algunos problemas y sólo quiso/quería estar tranquilo.

...y sólo quise/quería estar tranquilo.

Ay, que desliz ... gracias, Liroth!

perdóname

(klitzekleine Kleinigkeit)

En Argentina escribimos "perdoname", sin acento. Y lo pronunciamos " perdonáme".

oh, das wusste ich nicht. Wieder was gelernt! Dankeschön! :)

@Liroth #5, gilt denn diese Betonung perdoname
in Argentinien als Ausnahme?

Die Regel ist ja (meiner Meinung nach):

perdonar-----Infinitiv
perdona------Imperativ
perdóname--betont wie Imperativ

@aamelie y Tölpel, en correcto español se dice perdóname, pero en Argentina (supongo que por la influencia italiana que ha habido en el idioma) se ha desvirtuado y decimos:
hablame, contame, escuchame, etc.
Cuando se trata de una conversación mas formal y hablamos de "usted", decimos: hábleme, cuénteme, escúcheme, etc. Pero por estos pagos cada vez se habla menos de usted y se "tutea" o "vosea" cada vez mas.
Seguramente Faustus o Qarikani podrán aclarar mejor el tema.

@Liroth, danke für die Erklärung.