Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    anerkennend pfeifen

    Fuente(s)
    ¿Eres tú, Julio?
    Sí.
    Wow, Du siehst fantastisch aus. "Anerkennendes pfeifen"
    Guau, que guapo es.
    ¿Quieres tomar un café conmigo, guapo?

    Si tu quieres ser como Julio, píntate.
    Ofrecemos el primer serie de maquillaje por el hombre moderno y afortunado. ( erfolgreich)
    Píntate, visítamos nuestra tienda en Playa del Inglés, al lado de correo.
    Llámanos al 928 66 69 66.o contáctanos en Internet: www.pintateguapo.es

    Te esperamos. Ser guapo con pintate.



    Comentario
    Das ganze ist ein Auszug aus einer Radiowerbung . Pintate ist der Name des Unternehmens.
    Wie kann ich denn jetzt dieses "pfeifen" übersetzen.
    ( ich will das als Erklärung /Anweisung schreiben)

    Kann ich afortunado für erfolgreich nehmen?

    Heisst es "ser guapo con pintate" ?


    Das ganze ist eine Übung für die Schule.
    Autor e69 (758524) 22 Feb 11, 18:27
    Comentario
    ¿Eres tú, Julio?
    - Sí.
    Guau, estás fantástico/estupendo. "silbido de halago/elogio"
    ¿Quieres tomar un café conmigo, guapo?

    Si quieres ser como Julio, píntate (la cara?).

    Ofrecemos la primera serie de maquillaje para el hombre moderno y exitoso. ( erfolgreich)
    Píntate, visita nuestra tienda en Playa del Inglés, al lado de correos.
    Llámanos al 928 666 966 o contáctanos en Internet: www.pintateguapo.es
    #1Autor o............................... (757444) 22 Feb 11, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a