Bin mir unsicher, wie die Zwar - aber - Konstruktion zu übersetzen ist, hab hier ein Vorschlag:
Si bien es cierto que entonces ya habia habído muchas cadenas de cafés que estaban representadas en muchos paises, pero los café-bares individuales no estában orientado internacional.

kann mir jemand sagen, ob das so richtig ist...?
Danke!!