Das ist das erste von den gefundenen, das wenigstens halbwegs passt :

http://de.wikipedia.org/wiki/OO
oo ist das genealogische Zeichen für Heirat

Was ist da eingetragen (da wo der lange Strich steht) ? Der Name einer Person, des Standesbeamten ? Eine Registernummer ?

Ich kenne das als zwei ineinander verschlungene Ringe, Zeichen für Eheschließung, vergleichbar dem Sternchen für Geburt und dem Kreuz für Tod.

oo-Daten:

http://www.genprofi-export.de/index.php?page=...

Mann-Name, Mann-Vorname, Frau-Name, Frau-Vorname

Oder die lange Linie lässt Platz für die Unterschrift des Standesbeamten oder des Beamten, der die Urkunde kopiert, dann wäre o/o eine Art Bestätigung für die Richtigkeit.

Wer bestätigt oder widerlegt die Vermutungen?

Ich danke euch allen! Ihr habt mir bestimmt weitergeholfen. Der lange Strich ist allerdings nur deshalb da, um Abstand zwischen den Ausdrücken zu schaffen :) LEO erlaubt nämlich nicht mehr als ein Leerzeichen :P ¡Abrazo!