Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Hochwertige Buttons schnell bestellen?

    Betreff

    Hochwertige Buttons schnell bestellen?

    [Handel][Redewendung]
    Quellen
    Es soll damit gesagt werden, dass man beste Qualität ganz fix bestellen kann.
    Kommentar
    Es geht um eine Website von Buttons (Chapas).
    Verfasser spilletta (680154) 17 Nov. 15, 09:00
    Kommentar
    für alle, die es interessiert, hier die Übersetzung:
    ¿Quieres comprar chapas de alta calidad y de forma rápida?
    #1Verfasser spilletta (680154) 18 Nov. 15, 08:26
    Kommentar
    Das ist zumindest das, was gemeint sein dürfte, nämlich, dass die Buttons schnell gekauft sind, weil sie rasch (aus)geliefert werden.
    Die deutsche Frage lautet aber "... schnell bestellen".
    Daher wäre "comprar" nicht das richtige Wort, sondern z.B. "pedir" oder "encargar".

    Musst Du wissen, was Du meinst.

    Weitere Möglichkeiten:
    Cómo conseguir chapas de alta calidad rápidamente
    Cómo conseguir rápidamente chapas de alta calidad
    ¿Quiere pedir chapas de alta calidad fácilmente/ rápidamente?

    Eigene Vorschläge sind hier stets willkommen
    #2Verfasser lisalaloca (488291) 18 Nov. 15, 14:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt