Publicidad

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Inicio

Traducción al español

eng sehen

Asunto		eng sehen
Fuente(s)		Du siehst das vielleicht ein bisschen eng. En general, qué puede ser etwas eng sehen... es como que lo entiendo pero a la vez no lo entiendo. ¿Se os ocurre algo en español?
Comentario		Saludos,
Autor		Alcántara (1200324)	28 Nov 20, 14:22

#1	Autor	vlad (419882)	28 Nov 20, 14:29
Comentario		DUDEN: 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) das darf man nicht so eng sehen (das muss man tolerieren) https://www.duden.de/rechtschreibung/eng das darf man nicht so eng sehen! · ¡no hay que ser tan estricto! https://de.langenscheidt.com/deutsch-spanisch... du musst das nicht so eng sehen · no lo tomes así [o tan a pecho] https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-... etwаs eng sehen · tomar algo por lo trágico das darf man nicht zu eng sehen · no hay que tomarlo demasiado en serio https://www.wordreference.com/dees/eng

Vorschlag		.
Fuente(s)		¡Gracias!
#2	Autor	Alcántara (1200324)	28 Nov 20, 14:39

#3	Autor	naatsiilid (751628)	28 Nov 20, 17:03
Fuente(s)		Siehe Wörterbuch: engstirnig "estrecho de miras"
Comentario		Guck mal, das zeigt ein wenig die Richtung an, was mit "eng" hier gemeint ist. Man hat ein enges Blickfeld, man sieht nicht nach rechts und links und meint, das, was man im Blick hat, wäre das einzig Wahre und Richtige. Sobald man das Blickfeld erweitert, sieht man auch die anderen Möglichkeiten, die anderen Meinungen.

#4	Autor	no me bré (700807)	28 Nov 20, 17:08
Comentario		Damit verwandt ist dieses Bild Siehe Wörterbuch: über den Tellerrand hinausschauen ...

Vorschlag		.
Fuente(s)		Pues me parece que va a ser eso de estrecho de miras más bien, sí. ¡Gracias!
#5	Autor	Alcántara (1200324)	29 Nov 20, 11:45

Navegador del diccionario

Español ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Español

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Español ⇔ Portugués

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Francés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Italiano ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Chino ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Ruso ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Portugués ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Polaco ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Francés

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Ruso

Diccionario

Foro Trainer Cursos

transformarlo automáticamente a