Si eso es lo necesario, de acuerdo.

Danke. Kommt da der genervte Unterton raus, wie es im deutschen Text der Fall ist?

Akustisch auf jeden Fall ... schriftlich eher weniger ...

:-)

PS : da war vorher sicherlich noch ein : Muss das jetzt unbedingt sein ?

:-P

Pues si no queda otra.... (hier mit schriftlichem Unterton)

Entspricht das etwa dem entrüsteten deutschen "Sonst noch Wünsche???" in derselben Situation?

Genervt und auch resigniert... aber nicht unbedingt entrüstet wie Dein "Sonst noch Wünsche????".

Vielen Dank!