•  
  • Betreff

    einkaschiert

    Quellen

    "Eine 100% i. O. Qualität muss vom Lieferanten für das Heizelement selbst und von ihm verursachte Auswirkungen auf das Bauteil, in welches es hinterspritzt / einkaschiert / eingenäht wird, garantiert werden."

    Kommentar

    Hola, ¿alguien me puede ayudar con la traducción de "einkaschiert" en este contexto? ¿podría ser "encajado" o algo que ver con "laminado"?


    Gracias

    VerfasserRosekohl (1357758) 27 Mai 22, 20:50
    Kommentar

    Kann es sein, dass dieser Text aus Österreich stammt (wäre hier wichtiger Kontext) ?



    https://www.dwds.de/wb/aufkaschieren

     aufkaschieren

    Grammatik Verb · kaschiert auf, kaschierte auf, hat aufkaschiert

     ... Bedeutung   österreichisch aufkleben ....



    Analog dann : einkaschieren - einkleben ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 27 Mai 22, 21:52
    Kommentar

    No me lo han especificado en el encargo, preguntaré al cliente. Muchas gracias por tu aportación.

    #2VerfasserRosekohl (1357758) 27 Mai 22, 22:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt