Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al español

    Rückgabebelehrung und Rechtsverletzung

    Asunto

    Rückgabebelehrung und Rechtsverletzung

    Fuente(s)
    Ende der Rückgabebelehrung

    und

    Bei Rechtsverletzungen werden diese links umgehend entfernt. HILFE!!! Es eilt!
    AutorSalxixa (306628) 07 Mar 07, 15:40
    Comentario
    Difícil sin contexto, pero a ver si te ayuda:
    - "Rückgabe" se refiere a la devolución de una cosa (por ejemplo, el consumidor tiene en determinados supuestos derecho a devolver al vendedor una cosa defectuosa)
    - "Belehrung" puede hacer referencia en ese contexto a la obligación que tiene el vendedor en ese caso de informar al consumidor del derecho que tiene a devolver la cosa en esos supuestos
    "Rückgabebelehrung" podría traducirse en ese contexto como "información sobre el derecho de devolución"

    Rechtsverletzung es "vulneración/violación de una norma jurídica". En tu frase: "en caso de violación de la norma, estos enlaces serán inmediatamente borrados".
    #1Autormarvida07 Mar 07, 16:58
    Comentario
    Un millón de gracias!
    #2AutorSalxixa (306628) 07 Mar 07, 18:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂