•  
  • Betreff

    la Dulce

    Quellen
    Als Grunsätze der Büchfuhrung gelten die Begriffe : Übersichtlichkeit, Klarheit, Saldierungsverbot.
    Kommentar
    Por favor si alguien puede ayudarme en este curso de contabilidad , cual es la diferencia entre Übersichtlichkeit y Klahrheit, por que en el diccionario se encientra como significado de ambas palabras claridad , pero no tendria logica entonces que utilicen las dos palabras debe haber una diferencia pero no entiendo .
    Y por favor tambien que significa la palabra Saldierungsverbot .



    Un millom de gracias , y espero encontrar a alguien que aprenda la misma especialidad que yo , por que estas palabras en contabilidad tienen a veces significados diferentes .
    chauuuuuu gracias nuevamente y ayudenme por favor
    Verfasserla Dulce (327860) 14 Mai 07, 10:56
    Kommentar
    @la Dulce Si me permites un consejo, te recomiendo que intentes entender el significado de las palabras en alemán, aunque te suponga más esfuerzo y tengas que consultar también el significado de algunas palabras de la definición. A la larga te será mucho más fácil entender lo que lees. ;-)

    Klarheit = Durch Eindeutigkeit u. Übersichtlichkeit bewirkte Verständlichkeit
    Übersichtlichkeit = Das Übersichtlichsein
    übersichtlich= gut u. schnell lesbar, erfassbar.
    Quelle: Duden

    #1Verfasserlunanueva (283773) 14 Mai 07, 11:35
    Vorschlagtraduccion
    Quellen
    Klarheit = transparencia
    Übersichtlichkeit = Claridad
    #2Verfasserelandres16 Apr. 08, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt