•  
  • Betreff

    wo auch immer du bist

    Quellen
    alles klar in Paris, oder wo auch immer du bist?
    Kommentar
    wie sagt man das?
    VerfasserMercur18 Apr. 08, 11:41
    Vorschlag¿Todo bien en Paris, o donde quiera que estés?
    Quellen
    Oder auch:

    ¿Qué hay de nuevo (was gibts Neues) en Paris, o donde sea que estés?

    Vorsicht: "estés", nicht "estás".
    #1Verfasserberns (366070) 18 Apr. 08, 12:26
    Kommentar
    Super, vielen Dank!
    #2VerfasserMercur18 Apr. 08, 22:02
    Vorschlagadónde seas!
    Quellen
    adónde seas!
    Kommentar
    así decimos nosotros en bogotá
    #3Verfasserdamián19 Apr. 08, 12:41
    Vorschlagbis in Berlin...oder wo auch immer
    Quellen

    Hasta pronto en Berlin o dondquiera?!
    Kommentar
    Zwar relativ ähnlich wie das Beispiel oben, bin mir aber trotdem nicht 100 prozent sicher.
    Danke schonmal!
    #4VerfasserElli20 Dez. 08, 19:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt