•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    wichtigsten Industrien weltweit

    Betreff

    wichtigsten Industrien weltweit

    Quellen
    Heutzutage ist es allgemein, dass die wichtigsten Industrien weltweit von einigen Unterstützungssystemen und Installation erfordern. Zu diesen verlangt Ausrüstung man die größere Präzision und die mögliche Wirksamkeit zu ihnen, da von ihm der Teil des Ergebnisses jeder Firma abhängt.
    Kommentar
    Holaz! Alguien me puede dar una idea de que habla ese texto? Si alguien se anima a traducirlo mejor :D
    VerfasserGuidoRosario (415571) 21 Apr. 08, 15:38
    Vorschlagwichtigsten Industrien weltweit
    Quellen
    Hola,

    Parece que ya lo has traducido al alemán, ¿no?
    O lo quieres traducido al español sólo?

    #1VerfasserWTT21 Apr. 08, 15:42
    Kommentar
    El texto en aleman tiene muchos errores que no le dan mucho sentido al texto. Será dificil de traducirlo, mas bien una adivinanza
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 21 Apr. 08, 15:47
    Kommentar
    A eso me refiero fresa, no entiendo nada, entonces no soy yo, jajaja
    #3VerfasserGuidoRosario (415571) 21 Apr. 08, 15:49
    Kommentar
    Pues Fresa tiene razón el texto no tiene mucho sentido. Lo siento.
    #4VerfasserWTT21 Apr. 08, 15:54
    Kommentar
    Pense que solo yo tenia problemas con el texto, jaja, Grax de todos modos
    #5VerfasserGuidoRosario (415571) 21 Apr. 08, 15:57
    Vorschlagweltweit - a nivel mundial
    Kommentar
    Der Text sieht aus, als sei er automatisch übersetzt.
    Ich vermute, dass Folgendes gemeint ist:
    "Weltweit benötigen die wichtigsten Industriezweige gut ausgestattete Unterstützungssysteme (was immer das sein mag), die so ausgerüstet sein müssen, dass sie eine präzise und effiziente Arbeit ermöglichen, weil der Unternehmenserfolg davon abhängt."
    Geht aus dem Text nicht hervor, um welche Unterstützungssysteme es sich handeln könnte?
    #6VerfasserAmeise26 Mär. 09, 17:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt