Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    bitterböse

    1­ Antwort
    Betreff

    bitterböse

    Quellen
    Man hat ein bitterböses Spiel mit ihr getrieben.
    (Sie ist dadurch beinahe krank geworden)

    Wie würden Sie "bitterböse" übersetzen?

    G.
    VerfasserGina20 Mai 08, 22:59
    Vorschlagjudiada (Nicht PK, mittlerweile), cerdada, guarrada
    Kommentar
    Se le ha hecho la vida imposible (casi llego a caer enferma)
    Le han hecho ... (casi enfermó a causa de ello)
    Etwas milder ausgedruckt.
    Judiada / cerdada / guarrada ersetzt bitterböses Spiel
    #1VerfasserValenciano (438939) 20 Mai 08, 23:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt