das ist ein Spruch - ganz einfach, wie ein Kinderreim:

Ich liebe dich, ich vergöttere dich, ich kaufe dir einen Papagei

ist die wortwörtliche Übersetzung---
wweiter ist kein Sinn dabei zu suchn :-))

Wenn du das in Spanien gehört hast, ist das eine ausweichende Antwort auf die Frage:

Liebst du mich?

Das sagt man oft spaßeshalber, wenn man sich nicht festlegen will.

Te quiero,
te adoro,
te compro un loro
con jaula y todo.

:-)