•  
  • Betreff

    "Volkskommissariat"

    [Pol.][veraltend][Sg.]
    Quellen
    "Volkskommissariat fuer Schwerindustrie"
    Kommentar
    Hallo,

    ich suche fuer eine Uebersetzung den spanischen Ausdruck - oder die Umschreibung - fuer die sowjetische Institution des Volkskommissariates. So hiessen in der sowjetunion zwischenzeitlich die Ministerien, soweit ich weiss.

    MfG,
    *Ronjon
    VerfasserRonjon26 Mai 09, 20:39
    Vorschlagcomisariado del Pueblo
    Quellen
    http://es.wikipedia.org/wiki/Consejo_de_Minis...

    ... en 1946 los comisariados del Pueblo pasaron a ser ministerios y el Consejo de Comisarios se convirtió entonces en Consejo de Ministros
    Kommentar
    ... man kann es wohl wortwörtlich übersetzen.
    #1VerfasserAlex26 Mai 09, 23:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt