Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    an denen; in die

    4­ comentarios
    Asunto

    an denen; in die

    Fuente(s)
    es gibt Punkt, an denen...
    manche Menschen, in die ich...
    Comentario
    Hey Leute,
    wüsste gerne wie man die oben fett geschriebenen Teile ins Spanisch eübersetzen kann. 'Que' funktioniert in diesen Fällen ja irgendwie nicht...

    Danke im voraus...:)
    AutorNils17 Ene 10, 18:12
    Comentario
    mach mal ein paar ganze Beispielsätze...
    #1Autor brocha (308351) 17 Ene 10, 18:51
    Fuente(s)
    es gibt Punkte, an denen ich einfach nicht weiter weiß

    Schulen, in denen das Angebot besteht Sport zu belegen, gefallen mir besser als andere
    Comentario
    Ich hoffe das passt so...?
    #2AutorNils17 Ene 10, 19:13
    Vorschlagen los que/en las que
    Fuente(s)
    anstelle von en kann auch mal con stehen oder ein anderes Wort...
    Comentario
    hay situaciones en las que no sé qué hacer...

    oft auch freier, wie in deinem zweiten Satz:
    Escuelas que ofrecen deportes (como asignatura/materia) me gustan más (que otras (que no lo ofrecen))

    #3Autor brocha (308351) 17 Ene 10, 19:40
    Comentario
    ah... danke...:)
    #4AutorNils17 Ene 10, 20:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­