Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    "Wären ebenfalls näher beschrieben worden"

    2­ comentarios
    Asunto

    "Wären ebenfalls näher beschrieben worden"

    Fuente(s)
    Andernfalls wären die Leute die sie kannte ebenfalls näher beschrieben worden.

    De lo contrario la otra gente que llegó a conocer, .... ???
    Comentario
    Muss eine Textanalyse schreiben & begründen wieso er einen Vergleich benutzt, wofür ich diese Übersetzung brauche!:) danke!
    AutorHija827307 Feb 10, 14:02
    Fuente(s)
    De lo contrario se hubiesen descrito sus conocidos también con mayor exactitud.
    Comentario
    1. Versuch
    #1AutorJoseDD (386026) 07 Feb 10, 14:14
    Comentario
    ... habría sido descrito más detenidamente.


    ...se habría profundizado más en la gente que conoció.

    dies wären Möglichkeiten..., es gibt aber eine Vielzahl verschiedener Art und Weisen, den Satz auszudrücken..

    uups @JoseDD : überschnitten ;-))
    #2Autor Aiimy (427609) 07 Feb 10, 14:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­