Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    zusammen sein - getrennt sein

    3­ comentarios
    Asunto

    zusammen sein - getrennt sein

    Fuente(s)
    wie kann man das am besen auf spanisch sagen? für eine Liebesbeziehung? "Zu der ZEit waren wir zusammen... zu der Zeit getrennt"? VIELEN daNK,

    es gibt glaube ich iirgendwas mit ligado
    Autoreva04 Mar 10, 21:36
    Vorschlagweiss das keiner:(?
    #1Autoreva04 Mar 10, 23:18
    Comentario
    estar separado =getrennt sein
    estar juntos/estar ligados= zusammen sein
    #2AutorDa04 Mar 10, 23:22
    Vorschlagestar juntos / no estar (ya) juntos [España]
    Comentario
    In Spanien würde man sagen "en esa época estábamos juntos // (ya) no estábamos juntos". "Estar separados" kann sich auf räumliche Distanz beziehen, zB aus Arbeitsgründen.
    #3Autor VTrain (Vokabeltrainer) (666262) 05 Mar 10, 00:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­