"In der anschließenden Pressekonferenz erhielt McEnroe die Gelegenheit, genau das zu tun.
Schon die erste Frage, die das Verhältnis zu seiner Freundin Stacy Margolin betraf ("Haben Sie sich von Stacy getrennt?"), war hervorrgand geeignet, einen solchen emotionalen Ausbruch herbeizuführen."

T. Adams, Being John McEnroe.

En la ___ conferencia de prensa, McEnroe obtuvo la oportunidad de hacer exactamente esto.
Ya la primera pregunta
1)en cuanto a
2)que tocó
la relación con su novia Stacy Margolin ("Se ha seperado de Stacy?") sirvió extraordinariamente a provocar un
1) tal estadillo emocional
2) estadillo así.

Wäre sehr dankbar, wenn ihr mir Vorschläge/Hilfen/Ideen schicken könntet.
Wie kann man "anschließende" übersetzen? Und welche der vorgeschlagenen Lösungen könnte man übernehmen bzw streichen?
Freu mich schon auf Antworten!! Vielen Dank!!