es schon mit der Muttermilch aufgenommen haben

hm, aber das trifft eig nicht, was ich sagen möchte.
Sagen wir mein Nachbar sagt mir: Hey, es wohnen neue Leute im Haus.
Ich sage dann: Ach, das ist doch nichts neues, die wohnen da doch schon seit einem Jahr.
Also mir geht es darum, dass der Zustand schon eine ganze Zeit lang so vorliegt...

das wäre so, wie ich es kenne....eine metapher dafür fällt mir im Moment grad so aus dem Stehgreif nicht ein...vielleicht später, oder irgendjemand anderem ;-) Sorry

trotzdem danke. das erfüllt schonmal seinen zweck :-)