Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    the reduction on the price do not apply until deliveries on week 03/11, please see mail attached

    Subject

    the reduction on the price do not apply until deliveries on week 03/11, please see mail attached

    Sources
    any help?
    Authorjotorpi (760106) 13 Jan 11, 09:47
    Comment
    Das hat aber kein "nativer Sprecher" geschrieben, oder?

    "Die Preisreduzierungen gelten nicht bis Lieferungen in der 3. KW 2011; weitere Informationen entnehmen Sie bitte der angehängten E-Mail"

    Klingt doof; das englische Original ist auch nicht besser.
    #1AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 13 Jan 11, 09:50
    Comment
    Thanks!
    Vielen Dank!!
    #2Authorjotorpi (760106) 13 Jan 11, 10:02
    Comment
    oder: ... gelten erst für Lieferungen ab der 3. KW 2011...
    #3Authoreastworld (238866) 13 Jan 11, 10:14
    Comment
    Ja, das hatte ich auch überlegt ... Aber wieder verworfen.
    #4AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 13 Jan 11, 10:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt