Da wirst Du auf Deutsch wohl die Größe angeben müssen, oder : Heftklammern extragroß ...

http://de.wikipedia.org/wiki/Heftklammer
Heftklammern gibt es in verschiedenen Ausführungen und Größen, z. B. als 24/6, 26/6, 26/8, 23/6 für ca. 30, 23/8 für ca. 50, 23/10 für ca. 70 und 23/13 für ca. 100 Blätter, sowie in wenigen Millimeter kleinen Ausführungen. Einzig die Ausführung 24/6 ist genormt. Die DIN 7405 („Heftklammer 24/6 für Büro-Heftgeräte; Heftklammer, Klammerstab“) vom Dezember 1963, die die Vorgängernorm vom Dezember 1942 abgelöst hat, regelt dabei die Maße, Ausführung, Benennung, Packung und Bestellbezeichnung. So entsprechen zum Beispiel lediglich Schachteln mit 1000 Heftklammern dieser Norm; andere Packungsgrößen sind nicht vorgesehen. Die Klammern müssen außerdem in Klammerstäben mit jeweils 50 (± 1 Toleranz) Stück zusammengefasst und verklebt sein.
Die Bezeichnung 24/6 bedeutet, dass zur Herstellung der Heftklammer der Draht Nr. 24 gemäß der Deutschen Heftdrahtlehre zu verwenden ist, und die Heftklammer eine Schenkellänge von 6 mm (− 0,2 mm Toleranz) hat. Eine Normierung anderer Ausführungen war ursprünglich geplant, ist aber bis heute nicht umgesetzt.

Tackerklammern – aber was hat das mit Landschaft zu tun?

Welches der Worte richtig ist hängt m.E. vom Kontext ab:
Im Büro heißen die Dinger Heftklamern - wenn ich am Bau was festackere sind es Tackerklammern.

#2 Wahrscheinlich machen es die Klammern möglich, Druckerzeugnisse im Querformat ("landscape" - im Gegensatz zum Hochformat "portrait") zu klammern.

Nein, das stimmt doch nicht. Macht mal eine richtige Bildersuche. Die Dinger sind viel größer als Tackerklammern.

Krampen?

EDIT: Zu spät - alles Quatsch - genau, das sind solche Riesenklammern, mit denen man zum Beispiel Unkrautvernichtungsvlies im Erdreich fixieren kann...

Hier werden sie als "Erdnägel" bezeichnet, was normalerweise aber der Fachausdruck für den guten alten Hering zu sein scheint:
http://lks-gmbh.de/pages/prod_detail.php?kat=...

:-) . . . schwieriger, als ich dachte. Offensichtlich benutzen deutsche Landschaftsgärtner andere Befestigungsmittel für Vliese und Geotextilien, als amerikanische Landschaftsgärtner...
Anyhoo, wenn ich jetzt im Kontext des Landschaftsgärtnerns übersetzen müsste, würde ich den 'Erdnagel' benutzen.
Bei meiner Anfrage ging es mir aber darum, dieses Riesentacker-ähnliche Produkt in Deutschland zu finden, da ich es kaufen möchte. Es scheint, als seien auf dem deutschen Markt die U-Zeltheringe das ähnlichste Produkt. Für meine Zwecke sind die allerdings zu glatt. Sieht aus, als müsste ich doch in USA bestellen und die längere Lieferzeit in Kauf nehmen.

Meinen Link hast Du aber gesehen?

Deinen Link kann ich hier im Büro leider nicht öffnen, aber ich hatte nach 'Erdnägeln' gegoogelt, und diese Spieß-ähnlichen Plastikdinger gefunden. Ich will aber diese U-förmigen aus verzwirbeltem Draht hier:

http://www.amazon.com/Wire-Landscape-Staples-...

Ich werde Deinen Link aber zu Hause öffnen :-) . . vielleicht finde ich die vermaledeiten Dinger ja doch noch in D, ist aber schwierig, wenn man den genauen Begriff nicht kennt.

Die in meinem Link sind (eckig)-U-förmig, von verzwirbelt kann ich allerdings nichts erkennen (weder in Deinem Photo noch in dem deutschen Link). Sie sehen etwa so aus wie diese hier http://ecx.images-amazon.com/images/I/413YQNU...

Verzwirbelt, ja doch, sieht aus wie eine Bildstörung (Moiré-Effekt)

"Verzwirbelte" Rankhilfen gibt bei uns in grün. Vielleicht kann man die hinbiegen oder gehören vielleicht sogar zum Sortiment.