Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    of the whole blood - vollblütig?

    Subject

    of the whole blood - vollblütig?

    [law][Brit.]
    Sources
    The estate passes to issue of his aunts and uncles of the whole blood

    Der Nachlass geht auf Nachkommen seiner vollblütigen?? Tanten und Onkel über.??

    The importance of this is that if X is Y's uncle of the half-blood rather than his uncle of the whole blood, then his children would not be entitled to a share in his estate.
    Comment
    Es geht um eine Erbschaft, wobei nicht klar ist, ob Nachkommen Anspruch auf die Erbschaft haben, da möglicherweise ein Elternteil nur teilweise von dem Erblasser abstammt.
    Spricht man im Deutschen z. B. von einem 'vollblütigen' Onkel?
    Vielen Dank für jede Hilfe!
    AuthorYogi12 (291210) 08 Aug 17, 15:07
    Sources
    Comment
    Normalerweise nicht - aber offenbar doch im speziellen Fall ...
    #1Authormbshu (874725) 08 Aug 17, 15:13
    Sources
    Vielen herzlichen Dank!!
    #2AuthorYogi12 (291210) 08 Aug 17, 15:28
    Comment
    Aus dem Link in #1 :

    Englisches Erbrecht - Gesetzliche Erbfolge
    Ist nach dem englischen internationale Privatrecht englisches Erbrecht anzuwenden und besteht kein wirksames Testament, so wird der Nachlass nach den im Administration of Estates Act i.d.F. des Intestates Act 1952 angeordneten Grundsätzen verteilt.
    Section 46 des Administration of Estates Act unterscheidet 5 Personengruppen:
    (1) überlebender Ehegatte
    (2) überlebende Abkömmlinge
    (3) überlebende Eltern
    (4) überlebende vollblütige Geschwister
    (5) überlebende entferntere Verwandte
    Hinterlässt weder Abkömmlinge noch Eltern oder vollblütige Geschwister, erhält der überlebende Ehegatte den gesamten Nachlass („residuary estate“). ...
    #3Authorno me bré (700807) 08 Aug 17, 17:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt