Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    refracted through

    2­ Replies
    Subject

    refracted through

    Sources
    aus Woerton, L., u.a.: Daughtering and Mothering: Female Subjectivity Reanalysed:

    But whereas Deutsch and Homey attended to the seeming realities of the mother's power, Klein drew attention to the way images of maternal power are refracted through fantasy fuelled by the child's bodily preoccupations and impulses - oral, anal and genital.
    Comment
    Ich verstehe zwar, was hier mit "refracted" gemeint ist - Aus seiner Sicht und aufgrund seiner Phantasie sieht das Kind die Macht der Mutter nicht so, wie sie ist. Aber ich kriege keine vernünftige Übersetzung hin. Kann mir jemand helfen??
    Author J_u_l_i_a (922683) 08 Jan 18, 22:44
    Suggestionverzerrt
    Comment
    Mir scheint, als würde "verzerren" oder vielleicht auch "missdeuten" hier funktionieren.
    #1Author NaturalBornKieler (570913) 08 Jan 18, 22:52
    Comment
    Danke, das passt super :-)
    #2Author J_u_l_i_a (922683) 08 Jan 18, 23:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt