Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    bump (interlining)

    6­ Replies
    Subject

    bump (interlining)

    Sources

    The choice of lining material is important. Suitable material such as bump makes the Piece hang well.

    Comment

    Es geht um Textilrestaurierung/-konservierung. "Bump" ist ein Einlagestoff, der, wie es scheint, gerne genutzt wird, um Vorhängen mehr Stand zu verleihen.

    Siehe z.B.:

    https://www.sartorialsoftfurnishings.co.uk/in...


    Wie nennt man diesen Stoff auf Deutsch?

    AuthorMeiki_zett (1087548) 04 Jul 18, 14:47
    SuggestionZwischenfutter
    Sources

    https://de.wikipedia.org/wiki/Zwischenfutter


    • "Ein Zwischenfutter wird bei der Oberbekleidung zur Erhöhung der Formbeständigkeit zwischen Stoff und eigentlichem Futter eingenäht oder als Variante als Bügeleinlage angewendet.
    • In Bereich der Wohnungseinrichtung wird Zwischenfutter bei Vorhängen verwendet und verbessert nicht nur die Isolierung in einem Raum, sondern absorbiert auch das Tageslicht und dient dem Lärmschutz. Außerdem lässt es einen Vorhang luxuriöser erscheinen, da die Falten weicher fallen. Bei der Wohnraumanwendung sind die Zwischenfutter flammhemmend ausgerüstet."
    Comment

    ... das könnte es sein.

    Bin durch Deine Angabe "interlining" darauf gekommen...

    #1Author weißnix (236288) 04 Jul 18, 15:01
    Comment

    Zwischenfutter ist ziemlich sicher falsch. Bump ist den Bildern nach eine Art Vliesstoff. Wie genau man das auf Deutsch nennen würde weiß ich nicht. Da müsste man vielleicht einmal bei einschlägigen Stoffhändlern schauen, wie das heißt.

    #2AuthorTina_139 (757882) 04 Jul 18, 17:33
    Comment

    So kategorisch würde ich den Vorschlag von weißnix nicht ablehnen ...


    Vorhänge & Schlaufenschal kaufen | Lichtblick-Shop

    https://lichtblick-shop.de/vorhaenge

    .... Vorhänge mit Zwischenfutter schützen den Stoff vor direkter Lichteinwirkung.


    Nessel für Polster kaufen | polstereibedarf-online.de

    https://www.polstereibedarf-online.de/polster...

    Spannvlies in einer festen Ausführung für alle Einsatzbereiche Material: ... breit 830g/lfm Wird verwendet als Zwischenfutter bei schweren Vorhängen und zu ...


    Geschickt eingefädelt - Das große Nähbuch mit Guido Maria Kretschmer

    https://books.google.de/books?isbn=3841904149

    Guido Maria Kretschmer, ‎Tessa Evelegh - 2015 - ‎Crafts & Hobbies

    Heute verwendet man meist Vlieseinlagen zum Aufbügeln. ... Zwischenfutter Spezielles Material, das zwischen Oberstoff und Futter von Vorhängen verarbeitet wird, um die Dämmeigenschaften oder die Verdunklung zu verbessern.


    http://www.lauraashley.com/page/search?q=Zwis...

    ... Zwischenfutterstoff, weiß ...

    #3Author no me bré (700807) 04 Jul 18, 20:33
    Comment
    Ich kenne es als Vlieseline. Wird i.d.R. aufgebügelt.
    #4Author Siss (1091233) 04 Jul 18, 22:30
    Comment

    “Bump” is not a “Vliesstoff” or “Vlieseline”. It is much thicker than that and napped on both sides. Used for draught exclusion and better draping in curtains. Also for fire-retardent qualities in theatre curtains. The nearest I can think of is the “Molton” of eco-nappy fame.

    #5Authorlaalaa (238508) 05 Jul 18, 09:14
    Comment

    Danke schon mal an euch alle! "Zwischenfutter" ist von der Funktion her durchaus das, was gemeint ist - aber ich suche nach dem speziellen Material, wie laalaa es beschreibt. "Vlieseline" ist, soweit ich weiß, ein Markenname?


    Zum Aufbügeln darf es sicher nicht sein, denn es soll für historische Wandbehänge und Vorhänge genutzt werden, die nicht mit Klebstoff o.ä. in Berührung kommen sollten.


    Daher nehme ich gerne weitere Vorschläge an ;-)

    #6AuthorMeiki_zett (1087548) 09 Jul 18, 08:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt