Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    compounded with quarterly rests

    Subject

    compounded with quarterly rests

    Sources

    Diese Passage stammt aus einem Mietvertrag - kann jemand zufällig etwas damit anfangen und mir sagen, wie man "compounded with quarterly rests" übersetzen könnte?

    Comment

    "Interest" means interest at the Interest Rate (both before and after judgement) accruing on

    a daily basis and compounded with quarterly rests on the usual quarter days.

    Authorsuchehilfe (751972) 21 Oct 20, 17:09
    Comment

    Ein verstümmeltes "Interests"?

    #1AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 21 Oct 20, 17:20
    Sources

    Unfortunately, ‘rest’ does not refer to relaxation. It is simply defined as the time frame at which the principal amount is reduced as you repay the loan.

    https://loanstreet.com.my/learning-centre/mon...

    Comment

    Nein, Bubb.

    Das bedeutet, dass Zins und Tilgung nicht jährlich, sondern vierteljährlich berechnet und abgerechnet werden.



    #2Authorpenguin (236245)  21 Oct 20, 17:22
    Comment

    Again what learned.

    #3AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 21 Oct 20, 17:29
    Comment

    Me too ;-) Vielen Dank für Eure Hilfe!

    #4Authorsuchehilfe (751972) 22 Oct 20, 07:33
    Comment

    Aber wie kommen Zins und Tilgung in einen Mietvertrag?

    #5Authormbshu (874725) 22 Oct 20, 09:12
    Comment

    Bei Mietrückständen?

    Es geht doch nur um die Termine der Zinsabrechnung (hier vierteljährlich).

    #6Authorpenguin (236245) 22 Oct 20, 09:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt