Advertising

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

Matrimonial Finance and Collaborative

Subject		Matrimonial Finance and Collaborative
Sources		Ich lese gerade einen britischen Roman, in dem ein Rechtsanwalt in einer Kanzlei folgenden Posten innehat: Head of Matrimonial Finance and Collaborative Law Department.
Comment		Kann mir jemand verraten, was das für ein Anwalt ist?
Author		J_u_l_i_a (922683)	13 Jul 21, 16:08

#1	Author	penguin (236245)	13 Jul 21, 16:12
Sources		https://en.m.wikipedia.org/wiki/Collaborative_law https://de.wikipedia.org/wiki/Kooperative_Praxis
Comment		Der ist auf Familienrecht spezialisiert - Scheidung, Finanzausgleich, Sorgerecht etc.

#2	Author	mbshu (874725)	13 Jul 21, 17:02
Comment		Das ist aber doch das entgegengesetzte Ende... ich hätte erwartet, er sei für Morgengabe, Mitgift und Güterstandsregelung zuständig...

#3	Author	penguin (236245)	13 Jul 21, 17:15
Comment		Ist das jetzt wieder einer deiner sarkastischen Witze? Vorsichtshalber das: https://www.anwalt.org/fachanwalt-familienrecht/

#4	Author	mbshu (874725)	13 Jul 21, 17:47
Comment		Lat. matrimonium = Ehe, daher überrascht es mich tatsächlich, daß ein Anwalt für matrimonial finance sich mit "Scheidung, Finanzausgleich, Sorgerecht" beschäftigt. Die deutsche Begrifflichkeit hat mit meiner Überraschung nichts zu tun.

#5	Author	penguin (236245)	13 Jul 21, 18:20
Comment		Auch, aber nicht nur. Wahrscheinlich verfasst er auch Eheverträge. Aber er ist eben auch eine Art Mediator, wenn es um Besuchs- und Umgangsrecht nach der Scheidung geht.

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt