Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Plus
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    title already held

    4 Replies
    Subject

    title already held

    Sources

    Inventory totalled XXX at the end of March 2021, with XX stored in warehouses and XX on the water but with title already held.

    Comment

    Dieser Satz steht in einem Geschäftsbericht, wie ist denn "title already held" zu verstehen? Mehr geeigneten Kontext habe ich leider nicht.

    Authorsuchehilfe (751972) 13 Oct 21, 06:42
    Comment

    Waren, die noch auf dem Schiff unterwegs sind, dem Unternehmen aber bereits gehören / wo der Eigentumsübergang bereits stattgefunden hat, denke ich.

    #1Authorpenguin (236245) 13 Oct 21, 07:06
    Comment

    So isset.

    #2Authormbshu (874725) 13 Oct 21, 07:26
    Comment

    Exactamundo

    #3AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 13 Oct 21, 08:14
    Comment

    Vielen Dank!

    #4Authorsuchehilfe (751972) 13 Oct 21, 09:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
Hello
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt