Darf ich Dich bei Deinem Namen nennen, Darf ich Dich mit Deinem Namen ansprechen?

Manche Namen vermitteln selber eine Bedeutung (Serena, Aphrodite, selbst Claudia).

Und es gibt die märchenhaft-mystische Vorstellung, dass Kenntnis und Nennung des Namens eine Macht über den Träger des Namens vermitten. (Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß)

Hab mir inzwischen mal die vollständigen Lyrics angeguckt. Adressat des Liedes ist mitnichten der Sängerin Lebensabschnittsgefährte in spe, sondern ihr pubertierender Sohn, der sich ihr wohl langsam entfremdet.

Insofern neige ich jetzt eher zu der Interpretation: "Hörst du noch auf mich oder muss ich erst böse weden?"

(Ceterum censeo contextum non esse googlendum. Hmpf.)

Vielleicht auch ein Bezug auf Jesaja 43, 1. KJV: I have called thee by thy name; thou art mine.

Hab mir inzwischen mal die vollständigen Lyrics angeguckt. Adressat des Liedes ist mitnichten der Sängerin Lebensabschnittsgefährte in spe, sondern ihr pubertierender Sohn, der sich ihr wohl langsam entfremdet.

Habe mir den Text nicht angekuckt, aber allein mit dieser Info interpretiere ich die Zeile als "Kann ich dich einfach als Mitmenschen ansprechen, also nicht als 'Erziehungsbefohlenen'"?

Edit: Es gibt so einige Songs, die "Call me by my name" heißen oder diese Zeile enthalten, und da geht es nach meinem Eindruck in der Regel darum, dass der Sprecher so akzeptiert werden will, wie er ist.

Habe mir den Text nicht angekuckt, aber allein mit dieser Info interpretiere ich die Zeile als "Kann ich dich einfach als Mitmenschen ansprechen, also nicht als 'Erziehungsbefohlenen'"?

Edit: Es gibt so einige Songs, die "Call me by my name" heißen oder diese Zeile enthalten, und da geht es nach meinem Eindruck in der Regel darum, dass der Sprecher so akzeptiert werden will, wie er ist.

Finde ich schön und einfühlend, wie du es interpretierst.

#8 finde ich abwegig, passt überhaupt nicht zum Song (musikalisch) oder den restlichen Lyrics. Böse werden – wie kommt man denn auf sowas?

Das Ganze hat mich nun auch an Leonard Cohen's "Love calls you by your name" (1971) erinnert.

#8 finde ich abwegig

Na, na. 😉

Den Teil ab dem "oder" hab ich etwas überspitzt, ja. Aber wie findest du denn z. B. diese beiden Zeilen:

Now begins another chase

Me to you and you to them

Klingt für mich doch ein wenig nach "Ich lass dich nicht los."

wie findest du denn z. B. diese beiden Zeilen:

Now begins another chase

Me to you and you to them

Harmlos & realistisch.

Muss nichts mit Nicht-Loslassen zu tun haben,

vielleicht sind es nur Terminschwierigkeiten.