Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    to blur out

    [verb]
    Sources

    To obscure something in a video/photo by deliberately blurring it.


    For example:

    To protect the privacy of others, some parts of the video have been blurred out

    Author mancunian (1363932) 18 Aug 22, 19:45
    Suggestionunscharf, verschwommen machen; verpixeln
    #1Author Arnold Layne (1302580) 18 Aug 22, 20:23
    Comment

    Um die Privatsphäre anderer zu schützen wurden Teile des Videos unkenntlich gemacht.


    https://de.wikihow.com/Ein-Gesicht-auf-einem-...

    #2AuthorMusicToMyEars (1360941) 18 Aug 22, 20:54
    Comment

    ... wurde verpixelt ...

    ... dürfte aktuell der gebräuchlichste Terminus sein ... früher wurde ein mehr oder weniger breiter schwarzer Balken über die Augenpartie gelegt ...

    #3Author no me bré (700807) 18 Aug 22, 21:22
    Comment

    "unkenntlich machen" ist sowohl idiomatisch als auch unverfänglich. "Verpixeln" betont das Technische und ist auf digitale Medien beschränkt.

    #4AuthorRominara (1294573) 18 Aug 22, 22:31
    Comment

    Streng genommen sind zwei verschiedene Techniken gängig, die sich im Ergebnis deutlich unterscheiden:


    to blur: unkenntlich durch verschwommene Darstellung eines Bereiches. Der Bereich sieht aus, als sei er mit falscher Entfernungseinstellung aufgenommen worden.


    to pixelate, to pixelize: Unkenntlich, weil der betroffene Bereich so bearbeitet wird, als sei er mit viel niedrigerer Auflösung aufgenommen worden. An dieser Stelle sieht man "grob gerasterte Klötze"

    #5Author Harald (dede) [de] (370386)  19 Aug 22, 11:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt