Interessant wäre jetzt zu erfahren, inwieweit sich das Lachgas-Tuning so weit in den US-amerikanischen bzw. deutschen Sprachgebrauch eingeprägt hat, dass entsprechende Witze verstanden werden. Ich wage mal zu behaupten, hier in D ist es außerhalb gewisser Kreise eher unverständlich. AWWDI

Hab keinen davon gesehen, daher weiß ich nicht, ob da Lachgaskompressoren eine Rolle spielen 😉

Could you say the equivalent of "pressing the nitrous button" or "flipping the nitrous switch" just for the trip to church?

s. 1 😉

Yes, it was the "compressor" there that worried me...Pushing a button or flipping a switch seemed safer - do you actually "turn on" a compressor? Isn't there just a cylinder of compressed gas and a delivery system that gets activated? I just had a vague notion that some cars allow you to inject NO2 into the engines, but have no real idea what is involved.

I ain't no bloody technician 😉 How should I know what's going on? 😉

But perhaps you could say "mach mal das Lachgas an". BTWDIK 😉