"target areas" interpretiere ich als "Körperstellen, die als klassische Angriffsfläche gelten, weil sie leicht zu erreichen oder ungeschützt oder besonders schmerzempfindlich sein".

In "bullseye" könnte man vieles hineininterpretieren, beispielsweise einen Angriff unter der Gürtellinie. Oder auch einfach, dass die "target areas" nicht nur ins Visier genommen, sondern auch zielsicher getroffen wurden.

Vielleicht auch, weil es Zielbereiche aus dem Kampfsport sind um einen kampfunfähig zu machen?

Mit bullseye/Volltreffer kann auch KO gemeint sein, Er liegt am Boden.

Ah, ok, das ergibt beides Sinn. Danke!!

Bullseye ist beim Darts das Feld genau in der Mitte.

Im Deutschen bemüht man eher eine Kegel-Metapher als eine vom Darts ... da wird "voll auf die Neun" getroffen ... und der Gegner geht zu Boden ...

I'd understand it as in #1: those are good areas to attack someone, and the person attacking him hit those areas successfully (so it hurt). The brief words emphasise how fast it was.