Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    legacy - illegacy

    8­ Replies
    Subject

    legacy - illegacy

    Sources

    No death is more difficult to mourn and work through than suicide, which creates a lifelong legacy, or illegacy, of dark emotions. 


    Comment

    Hier geht es um die seelischen Folgen des Selbstmords eines Familienmitgliedes.

    Zu "illegacy" fällt mir leider nichts ein.

    Author henna-liisa (239959) 28 Jan 23, 14:53
    Comment

    The general idea behind it is clear, but I don’t find the E. a particularly satisfying play on words. Maybe you could do something with Vermächtnis => Zermächtnis.

    #1AuthorBion (1092007) 28 Jan 23, 15:09
    Comment

    ach, Bion, wenn es dich nicht gäbe ...

    Auf eine solche Idee wäre ich jetzt nicht gekommen. Ich glaub, das mach ich auch!

    #2Author henna-liisa (239959) 28 Jan 23, 15:13
    Comment

    Es kommen sicherlich noch ein paar Ideen ... ;-)

    #3AuthorBion (1092007) 28 Jan 23, 15:16
    Comment

    Ich will versuchen, Bions Erwartungen nicht zu enttäuschen :


    Nachlass - Nachlast ??

    #4Author Kurt A. (1313470) 28 Jan 23, 15:38
    Comment

    Hinterlassenschaft vs. Hinterlassensein?

    #5Author reverend (314585) 28 Jan 23, 16:17
    Comment

    Erbe, Erblast (Erb-Last) ?

    #6Author no me bré (700807) 28 Jan 23, 16:36
    Comment

    alles hat was ... und ich die Qual der Wahl.

    Danke!

    #7Author henna-liisa (239959) 29 Jan 23, 14:03
    Comment

    ein lebenslanges Vermächtnis, ein geradezu lebenslängliches Vermächtnis

    #8Author mbshu (874725) 29 Jan 23, 21:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt