Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    "German term Rasse" versus Race

    Subject

    "German term Rasse" versus Race

    Sources

    Hallo liebe Leute,warum ist der Anglizismus Race nicht biologistisch angehaucht? Danke

    Author johyleIN (1108237) 26 Mar 23, 10:17
    Comment

    "Deutsch gesucht" ist nicht die richtige Rubrik, das richtige Forum für deine Anfrage. ... Finde ich. (Eher: Sprachlabor; oder ... QZ). Und ist LEO überhaupt der richtige Ort?


    Hast du im Leo-Forum schon mal gesucht nach Diskussionen zu dem komplexen Feld? Dazu ist das Archiv ja da. Viel Arbeit, aber ohne die geht es nicht.


    Ansonsten hier mal die "Jena Declaration" aus der Naturwissenschaft [bzw. Geisteswissenschaft]

    "Das Konzept der Rasse ist das Ergebnis von Rassismus und nicht dessen Voraussetzung"

    https://www.shh.mpg.de/1464654/jenaer-erklaerung (auf Englisch; kannst auch oben rechts ins Deutsche switchen)

    https://www.shh.mpg.de/1908974/jenaer-erklaer... (Nov. 2020, update gegenüber 2019)

    und eine Berichterstattung auf Englisch (1. Treffer genommen)

    https://www.dw.com/en/dont-use-the-term-race-...

    --------------------

    Okay, und hier noch 300 posts zu einer Anfrage aus 2020 von eric new york "the word 'race'" - den könntest du doch mal durchgehen und dann dich ggfs. nochmal melden!

    Siehe auch: the word "race"

    ---

    https://en.wikipedia.org/wiki/Race_(human_cat...

    Auch hier steht sicher einiges, das eine Frage aufklären könnte.

    ---

    Ich persönlich meine: Ich finde, dass wir diesen Faden, zumindest in "D gesucht", nicht fortführen sollten. Auch angesichts der ausufernden Fäden der OP. Mit diesem in beiden Sprachen und überhaupt so schwierigem Thema. "biologistisch angehaucht" - allein das bräuchte Erklärungen. Es lädt so viel zu diversen Interpretationen ein.

    #1Author Seltene Erde (1378604)  26 Mar 23, 10:59
    Comment

    Ja, es gab schon einige Diskussion zum Thema Dictionary: race Rasse ...

    ... und der Begriff "biologistisch" sagt schon aus, dass das mit Biologie nichts zu tun hat, sondern sich nur den Anschein gibt, sich darauf zu beziehen ...

    #2Author no me bré (700807) 26 Mar 23, 12:11
    Comment

    Ich weiß auch nicht,was ein soziales Konzept in dem Kontext ist.

    #3Author johyleIN (1108237) 26 Mar 23, 12:23
    Comment
    Dann fang mal hier an zu lesen und melde dich wieder mit weiteren Fragen:
    https://www.bpb.de/themen/rassismus-diskrimin...
    #4Author Qual der Wal (877524) 26 Mar 23, 12:41
    Comment

    Wie kann man sich als non-black black fühlen?

    PS: Kann das ins Quasselzimmer?

    #5Author johyleIN (1108237)  27 Mar 23, 11:47
    Comment


    "Wie fühlt man sich ..." Fühlen... Und denken? Es gibt zum einen das menschliche "Phänomen" von "sich in jemanden hineinversetzen", "sich in jemanden hineindenken", "sich in jemanden hineinfühlen". Egal in wen oder was. Menschen können das in der Regel (mehr oder weniger).

    Das wäre eine Antwort von mir.

    Ich könnte noch mehr schreiben. Aber statt in diesem "Deutsch gesucht" bitte lieber einen neuen Faden im "Quasselzimmer" eröffnen, wenn du meinst, dass diese Frage weiter beantwortet werden kann. (LEO ist letztlich ein Sprachforum und keine Instanz voller "Experten" für ebendiese Fragen.) Die Quelle, die Sätze, die du gelesen hast, müssten mitgeliefert werden...


    #6Author Seltene Erde (1378604)  27 Mar 23, 11:57
    Sources

    K

    Comment

    Kein Problem. Danke.

    #7Author johyleIN (1108237) 27 Mar 23, 13:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt