Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    prospects in the database

    1­ Antwort
    Betreff

    prospects in the database

    Quellen
    "Addressable Records" shall mean the number of records in the database plus 1/5 of the number of prospects in the database.
    Kommentar
    Mein Übersetzungsentwurf:
    "„Adressierbare Datensätze“ bedeuten die Zahl der Datensätze in der Datenbank plus 1/5 der ????? in der Datenbank.

    Ich habe keine Vorstellung, wie "prospects" in diesem Zusammenhang zu übersetzen ist. Kann mir jemand aushelfen?
    Verfasserrudoba (440667) 17 Mai 08, 20:34
    Vorschlagpotenzielle Kunden / Interessenten
    Kommentar
    ohne den genaueren Kontext schwer zu sagen, aber im Vertrieb ist ein "prospect" ein Interessent.
    #1VerfasserHans17 Mai 08, 22:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt