Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    prospects in the database

    1­ Reply
    Subject

    prospects in the database

    Sources
    "Addressable Records" shall mean the number of records in the database plus 1/5 of the number of prospects in the database.
    Comment
    Mein Übersetzungsentwurf:
    "„Adressierbare Datensätze“ bedeuten die Zahl der Datensätze in der Datenbank plus 1/5 der ????? in der Datenbank.

    Ich habe keine Vorstellung, wie "prospects" in diesem Zusammenhang zu übersetzen ist. Kann mir jemand aushelfen?
    Authorrudoba (440667) 17 May 08, 20:34
    Suggestionpotenzielle Kunden / Interessenten
    Comment
    ohne den genaueren Kontext schwer zu sagen, aber im Vertrieb ist ein "prospect" ein Interessent.
    #1AuthorHans17 May 08, 22:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt