Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Enjoy getting to know each other!

    5­ Replies
    Subject

    Enjoy getting to know each other!

    Sources
    I would probably say st like:
    Haben Sie Spaß, während Sie sich kennen lernen, aber ich fürchte, dass es diesen übersetzt Beigeschmack hat.

    Kann mir wer helfen?
    Comment
    Thanks to all: )
    AuthorWanda21 Aug 08, 16:04
    Comment
    Wer lernt sich kenne, ein künftig trautes Paar oder eine zu gründende Fußballmannschaft?
    #1Author Werner (236488) 21 Aug 08, 16:06
    Suggestionlernen sie sich ganz nebenbei kennen...
    #2Authormaria21 Aug 08, 16:07
    Suggestionsich freuen, sich kennengelernt zu haben. oder: erfreut sein, sich kennengelernt zu haben
    #3AuthorNatalie81 (470938) 21 Aug 08, 16:07
    Suggestionmore specific...
    Sources
    Werner's right, let me be more specific:

    I'm talking to a group of seminar participants and we're about to do a little ice breaker. The participants are adults and this is a command:

    Enjoy/ have fun getting to know each other.

    Ich schreibe das, damit kuenftige Lehrer eine Kopie des Unterrichts haben.
    Comment
    Danke!
    #4Authorlaura b.21 Aug 08, 16:21
    Comment
    Viel Spaß beim gegenseitigen Kennenlernen?
    #5Author eastworld (238866) 21 Aug 08, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt