Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    they neither toil nor spin

    2­ Antworten
    Betreff

    they neither toil nor spin

    Quellen
    Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin
    Kommentar
    Entnommen aus aus Agatha Christies Dead Man's Folly und scheint ein Zitat aus der Bibel zu sein. Hat vielleicht jemand eine sinnvolle Übersetzung?
    Verfasserschere30007 Jun. 09, 12:24
    Kommentar
    Tatsächlich ein Bibelzitat:

    http://bible.cc/luke/12-27.htm

    In der Lutherbibel ist das so übersetzt:

    "Seht die Lilien an, wie sie wachsen: sie spinnen nicht, sie weben nicht."
    #1VerfasserPF07 Jun. 09, 12:35
    Kommentar
    Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
    #2Verfasserschere30007 Jun. 09, 12:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt