Bist Du mein oder nicht?

wow, darauf wäre ich nie gekommen, dankeschön!!

In dem Zusammenhang wahrscheinlich schon.

Ja, passt ja auch, aber ich wäre halt nicht darauf gekommen, weil "in" und "out" heißt ja eigentlich "innen" oder "außen", aber ich wusste, dass das in diesem Zusammenhang nicht gepasst hat

:)

Es kann auch heißen "bist Du dabei oder nicht"
also im Sinne von "machst Du mit"

hmm, aber ich denke, dass "bist du mein oder nicht" besser passt, weil es geht ja um ein hin und her von zwei Menschen und sie will endlich wissen, ob sie nun zusammen sind oder nicht, so verstehe ich das

Es kommt eigentlich vom Poker, glaube ich: Are you in or out - bist du jetzt dabei, oder steigst du aus?

Im übertragenen Sinne also genau, was du sagst: Meinst du es ernst mit mir oder nicht, triff eine Entscheidung!

also würden beide Varianten passen:

- bist du mein oder nicht

- Meinst du es ernst mit mir oder nicht


Beide Varianten würden sehr gut passen